LA CULTURA MEXICANA LAMENTA ADIÓS DE PITOL
Familiares del escritor confirmaron la muerte del escritor mexicano Sergio Pitol, a la edad de 85 años, en la Ciudad de Xalapa, a causa de una afasia progresiva.
“¡Hasta siempre Sergio Pitol! La UNAM lamenta el fallecimiento del gran escritor, egresado de la UNAM y ganador del Premio Cervantes en 2005”, detalló la Máxima Casa de Estudios.
Junto con José Emilio Pacheco, Carlos Fuentes, Elena Poniatowska y Fernando del Paso, Sergio Pitol es de los únicos que ganó el Premio Cervantes, mismo que obtuvo en 2005.
Sergio Pitol nació en Puebla, Puebla, el 18 de marzo de 1933 y actualmente radica en Xalapa.
El Fondo de Cultura Económica (FCE) congrega la obra de Sergio Pitol en cinco volúmenes: “Obras reunidas I. El tañido de una flauta, Juegos florales”, “Obras reunidas II. El desfile del amor, Domar a la divina garza, La vida conyugal”, “Obras reunidas III. Cuentos y relatos”, “Obras reunidas IV. Escritos autobiográficos” y “Obras reunidas V: Ensayos”.
Su obra ha sido traducida al francés, alemán, italiano, polaco, húngaro, holandés, ruso, portugués y chino.
Además, tradujo al español a autores como Henry James, Joseph Conrad, Robert Graves, Jane Austen, Witold Gombrowicz, Alexander Zeromsky, Kazimierz Brandys, Jerzy Andrzejewski y Bruno Schulz.
En “El arte de la fuga” (Anagrama, 1997), una de sus obras maestras, Sergio Pitol sentenció:
“Reírse de ellos, ridiculizarlos, hacerlos sentir desamparados; sólo así podría cambiar algo. Una labor de Sísifo, sí, pero vale la pena emprenderla y, además, reduce la monotonía de la vida. Si resulta imposible humanizar esos rostros de hormigón armado que los políticos aspiran a adquirir desde su primer pinche puestecito, al menos se podría lograr hacer visibles algunas craqueladuras. Los jóvenes están hasta la madre de tanta tontería, ya ni siquiera se asoman al Museo de Antropología para no ver reproducidos en la Coatlicue los hieráticos gestos de sus dirigentes. Es necesario que todo el mundo aprenda a reírse de esos monigotes ridículos y siniestros que dirigen a la nación como si por su boca se expresara la historia, no la viva, eso nunca, sino la que ellos han embalsamado. Cualquier novedad los amedrenta”.
A través de las redes sociales diversas personalidades de la comunidad cultural han expresado su tristeza ante dicho acontecimiento, ya que la mayoría coincidian que era una figura irremplazable para México.
Lamentamos la partida de Sergio Pitol. Celebramos su vida y su legado literario, en el cual aportó a las letras universales una obra narrativa original, traducciones y ensayos que perdurarán a través de los años. Mis condolencias a sus familiares, amigos y a la comunidad cultural pic.twitter.com/OBPBZUmRwt
— Ma Cristina García C (@mcristina_gc) April 12, 2018
Narrador de estricta prosa, traductor impecable, ser humano generoso, el maestro Sergio Pitol es una figura central de nuestra literatura. Descanse en paz y abramos, otra vez, sus libros, que tanto nos descubrieron.
— Lidia Camacho (@LyCamacho) April 12, 2018
Lamento profundamente la muerte de Sergio Pitol, uno de los mayores escritores de nuestra lengua, maestro generoso, traductor impecable, autor de al menos dos obras perfectas: “El desfile del amor” y “El arte de la fuga”. Su humor, su lucidez y su serena rebeldía nos harán falta.
— Jorge Volpi (@jvolpi) April 12, 2018
Merecedor de los premios más importantes de literatura y artes en México y traductor de grandes autores internacionales, el fallecimiento de Sergio Pitol es una pérdida sensible para la cultura en México. Descanse en paz
— Arturo Zamora (@arturozamora) April 12, 2018
